¿Qué nos diferencia, en España, en lo que tiene que ver con el ámbito laboral? Si nos ponemos a valorar esta tesitura, es bastante probable que nos pongamos de los nervios. Resulta que, en nuestro país, trabajamos más horas que en prácticamente todos los países que conforman la Unión Europea. Por si fuera poco, cobramos bastante menos y tenemos menos vacaciones. Pero la cosa no acaba ahí, porque tenemos que jubilarnos más tarde que nadie y con una pensión más reducida. Y si queremos ponerle la puntilla a este abanico de desgracias, podemos hacerlo, porque usamos las nuevas tecnologías mucho menos que la mayoría de las naciones europeas. 

La tecnología ha llegado a nuestras vidas para bien y para mal. Yo soy de los que pienso que tiene más cosas buenas que malas. Por ejemplo la que hoy te presentamos. Un sistema informático por el cual una empresa puede controlar la entrada y salida de cada trabajador. Una herramienta que sirve para hacer cumplir la ley que entró en vigor hace ya dos años. Esa famosa ley que obligaba a las empresas a tener controladas las horas y salidas de sus empleados.

El mundo empresarial está viviendo un cambio trascendental. Hace años que el tren de la tecnología está pasando por las empresas, algunas ya se han subido desde hace tiempo. Otras están haciéndolo en estos momentos. Y algunas que ni están ni se las esperan. Como es lógico, estas últimas serán las que se encargan de decir que no el sector está muy mal, que no hay ayudas y que tienen que cerrar. Es lógico que si las empresas no se han amoldado a los nuevos tiempos acaben por morir. Los datos no engañan. El Instituto Nacional de Estadística (el famoso INE) realizó un estudio para conocer la elaboración de la Digitalización de la empresa española impulsado, la inversión de entidades en tecnologías de la información y la comunicación descendió un 25% en 2019 con respecto al año anterior. La tecnología en las empresas se ha convertido en un factor clave y estas se han visto obligadas a redefinir sus modelos de negocio. Ahora es el momento de hacer un análisis y comprobar en qué aspecto tu empresa se tiene que modernizar. Hay varios aspectos que se tienen que tener en cuenta.

Los avances en el campo de la tecnología son enormes y en un mundo tan globalizado, es lógico que afecte en buena medida a la traducción. No debemos olvidar que la traducción es una de las profesiones con más historia de la humanidad. Esto se ve claramente en la famosa Piedra Rosetta, con la que se pudieron descifrar los jeroglíficos del antiguo Egipto. Una vez dicho esto, la traducción lo que ha hecho es ser parte importante en la evolución progresiva de la humanidad, ayudándose de grandes avances como el descubrimiento de la imprenta o el desarrollo de los ordenadores, puesto que la importancia de la tecnología en nuestra vida no se pone en duda.